L'altra cara de la lluna


Caràtula de la secció "L'altra cara de la lluna", de la revista "La lluna en un cove".

Dibuix de Daniel Sànchez Limon.
 :::::::::::::::::::
He deixat de col·laborar a "La lluna en un cove" des del número 38, 
corresponent al mes de febrer de 2012, 
perquè no estic d'acord amb algunes de les normes ortotipogràfiques de la revista,
com ara escriure "pera" en lloc de "per a", 
"finsitot" o "fins-i-tot" en lloc de "fins i tot",
i altres similars.
No puc recolzar, ni recomanar, una publicació en la qual 
no s'escriu correctament la llengua catalana.
:::::::::::::::::::
******* 

La lluna en un cove número 38.
Article:
"Cases encantades: poltergeist, espectres
i altres fenòmens estranys".


La lluna en un cove número 37.
Article:
"París, algunes guspires de la ville ténèbre".


La lluna en un cove número 36.
Article:
"Barcelona: un cop d'ull exotèric
al darrere de l'aparador ortodox".

La lluna en un cove número 35.
Article:
"De Catí a Sant Pere de Castellfort: un pelegrinatge pagà?".


La lluna en un cove número 33.
Article:
"El comte Arnau: foc infernal, monges libidinoses, ànimes damnades".


La lluna en un cove número 31.
Article:
"Sant Miquel del Fai: aiguabarreig primordial, regne de fades".


La lluna en un cove número 30.
Article:
"Jules Verne: cap a la Immortalitat i l'Eterna Joventut".



La lluna en un cove número 29.
Article:
"La bèstia del Gavaldà, un cas sense resoldre".



La lluna en un cove número 28.
Article:
"Miravet: el baluard Templer, llegendes i rius de vida".


La lluna en un cove número 27.
Article:
"Jean Ray: el mestre de Gant, artista de la por verda".


La lluna en un cove número 26.
Article:
"John William Polidori: alguns enigmes del gran oblidat".

 
La lluna en un cove número 25.
Article:
"Girona: breu itinerari per una ciutat màgica".


La lluna en un cove número 24.
Article: "Edgar Poe:
la llum encegadora del far".



La lluna en un cove número 23.
Article: "Els Nou Barons de la Fama:
l'engendrament mític de la nació catalana".



La lluna en un cove número 22.
Article: "Bram Stoker:
a l'ombra de Dràcula".


La lluna en un cove número 20. 
Article: "El bosc de Savassona:
màgia megalítica".


La lluna en un cove número 19. 
Article: "Pratdip: 
el regne dels gossos vampir".


La lluna en un cove número 18. 
Article: "Els golluts de la Vall de Ribes: 
una raça perduda?".


La lluna en un cove número 17. 
Article: "Banyoles: 
l'estany, el drac i les goges".


La lluna en un cove número 16 (especial "Elles"). 
Article: "Mary Wollstonecraf Shelley:
esguerrant somnis".
Coescrit amb Ana Isabel Zaragozí.


La lluna en un cove número 15. 
Article: "Mossèn Cinto Verdaguer: 
exorcismes entre l'Atlàntida i el Canigó".


La lluna en un cove número 14. 
Article: "Gerolamo Segato,
el petrificador".


La lluna en un cove número 13. 
Article: "Els simiots dels Pirineus: 
llegenda o realitat?".


La lluna en un cove número 12.
Article: "Erzsébet Bàthory:
l'obsessió per la bellesa,
a qualsevol preu".


La lluna en un cove número 11. 
Article: "La Mussara: 
bruixeria, desaparicions
i estranyes pèrdues de temps".


  La lluna en un cove número 2. 
Article: "Guy de Maupassant,
la fascinació de la follia".



La lluna en un cove número 1. 
Article: "Vil·la Diodati, 
16 de juny de 1816:
pors alliberades".

Projectes en marxa

Projectes en marxa
    
 

Traduccions


  Villiers de l’Isle-Adam
  València, 2003.
 Joseph Sheridan Le Fanu
  València, 2003.
 
  Guy de Maupassant
 València, 2003.
  Baudelaire - Lovecraft - Poe
Oikos-Tau: Vilassar de Mar, 1999.
 
 Jean Ray
 Traducció al castellà. Badalona: Lovecraft Magazine número 5, El corazón del monstruo número 3, 2001.  
La cabellera
  Guy de Maupassant
Barcelona: autoedició, 1999.
El principi poètic.  
Edgar Poe
 Barcelona: autoedició, 1998.
Consells als joves escriptors
  Charles Baudelaire
 Barcelona: autoedició, 1997.
Poemes de Lord Byron, Percy Bysshe Shelley i Lovecraft
Lord Byron, Percy Bysshe Shelley i Howard Phillips Lovecraft
   Publicats a la revista l'Aljamia número 11 (Rafelbunyol, 1997).
Shelley, Byron, Lovecraft. Poemes  
Lord Byron, Percy Bysshe Shelley i Howard Phillips Lovecraft
Barcelona: autoedició, 1996.
Tres autors romàntics -en el  sentit pur del mot- de diferents èpoques
Opium  
Traducció del fascicle "Opium" publicat pel Ministère du Commerce i pel Comité d'Organisation de l'Exposition Flottante Turque, l'any 1926. 
Barcelona: autoedició, 1995.

Webs d'escriptors

Webs d'escriptors de l'AELC
(Associació d’Escriptors en Llengua Catalana)
 
 
Treballs de documentació, bibliografia i redacció per a les pàgines webs de
l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana dels escriptors següents:




 





 

Guions

Guions
 
 
El senyor gran (1990). Adaptació d'un conte amb el mateix títol, de Woody Allen, per a la realització d'un curtmetratge.
 
Portera (1998). Guió de llargmetratge, a partir d'una idea de Josep Maria Prades.

Premis oficials

Premis i reconeixements oficials


Guspira, Barcelona, 1988.
 
Cap-Gros de Contes de Terror, Mataró, 1992.
 
Cafè Tendur, València, 1995.
 
Lluïsos, Vila-real, 1995.
 
Casal Calassanç, Barcelona, 1996.
 
Set plomes, Mollet del Vallès, 1997.
 
Josep Trenchs, Vilallonga del Camp, 1997.
 
Sant Antoni, Barcelona, 1997.
 
Vila de Corbera, Corbera de Llobregat, 1997, finalista.
 
Lluís de Montsià, Amposta, 1997.
 
Les roses de Sant Jordi, Vilanova i la Geltrú, 1998.
 
Salman Rusdhie, Barcelona, 1998.
 
Alba Sant Jordi, Cunit , 1998.
 
Conex, Barcelona, 1999.
 
Víctor Mora, L’Escala, 1999, menció especial.
 
Josep Trenchs, Vilallonga del Camp, 1999.
 
Alba Sant Jordi, Cunit, 1999, finalista.
 
Sant Jordi, Santa Bàrbara, 2000.
 
Òmnium Cultural, Olot, 2000, finalista.
 
Contes breus, Santa Perpètua de Mogoda, 2000, finalista.
 
Ciutat de la Vall d’Uixó, La Vall d’Uixó, 2002.
 
Vicent Beguer i Esteve, Torrent, 2003, finalista.

IIIer ICTINEU 2011, L'Hospitalet de Llobregat, 2011, finalista, 
per la traducció d'Històries de terror, de Bram Stoker.
 
VIIè ICTINEU 2015, L'Hospitalet de Llobregat, 2015, guanyador a la millor novel·la
 de gènere fantàstic escrita en català, per Tenebra.

Premi extraordinari de Poesia Visual (integrat al XVè Premi Francesc Martí Queixalós), Reus, 2017.




Antologies de diversos autors



Antologies de diversos autors
   
Participació amb textos narratius a les antologies següents :
Històries circulars i altres relats  
(I Premi de Narrativa Breu Cronista Vicent Beguer i Esteve)
  València: Brosquil edicions, 2003. ISBN: 84-96154-52-1.
VIII, IX i X Premis Literaris Sant Jordi
Vila de Santa Bàrbara, anys 1999, 2000 i 2001
  Santa Bàrbara: Ajuntament de Santa Bàrbara, maig 2002. DL: T-677-2002.
21x21: 2001, l'odissea continua
Barcelona: Proa, desembre 2001. ISBN: 84-8437-309-6.
Antologia dels premis literaris de l'Ateneu Cultural Alba de Cunit (1994-1999)
  Cunit: Ateneu Cultural Alba de Cunit, abril 2001. ISBN: 84-607-2061-6.
21x21: Contes de Barcelona
  Barcelona: Proa, març 2000.ISBN:84-8256-963-5.
Deus ExMachina i catorze contes més
Premi Víctor Mora de narrativa breu
  L'Escala 1999. Barcelona: La Busca edicions, 1999. ISBN: 84-89986-32-0.
Aigua roja  
Crims al balneari
  Premià de Mar: Edicions de la Vorera, octubre 1999. ISBN: 84-930257-8-X.
Papirs d'aigua
Capellades: Ajuntament de Capellades, abril 1999. DL: B-20947-99.
Riu de somnis
Històries i relats de Santa Coloma de Gramenet
  Santa Coloma de Gramenet: Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, abril 1998. DL: B-13919-98.
Una coloma a la lluna
Històries i relats de Santa Coloma de Gramenet
Santa Coloma de Gramenet: Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, abril 1997. DL: B-15493-97.
Un gramet d'amor a Santa Coloma i altres relats  
Santa Coloma de Gramenet: Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, abril 1996. DL: B-15446-96.
Escriure Tàrrega
Tàrrega: Ajuntament de Tàrrega, abril 1996. ISBN: 84-921447-1-8.
Del camí
Alzira: Germania, abril 1996. ISBN: 84-88689-73-X.
Relats del Tendur
I Premi de Relat Breu Tendur-València
  Alzira: Germania, setembre 1995. ISBN: 84-88689-56-X.
Cronoficcions
  Al voltant de la història
  Argentona: L'Aixernador edicions, març 1995. ISBN: 84-88568-31-2.
De la mar
Alzira: Germania, febrer 1995. ISBN: 84-88689-31-4.
De tenebres
Alzira: Germania, 1994. ISBN: 84-88689-15-2.
Ferro forjat
Taiwan: Edicions Hanalphavetes, setembre 1991. Co-escrit amb Marta Serra, Maria Gratacós i Mercè Mercader.