Traduccions

Traduccions


*
**

Traducció al francès del poema Conte de la Ibèria oriental, de Manel Alonso, per al bloc Els papers de Can Perla.

http://manelalonso.blogspot.com.es/2012/05/conte-de-liberie-orientale.html

**
*

Històries de terror
 Bram Stoker

Primera edició: Almansa, 31 d'octubre de 2010

Ressenya d'Anna Maria Villalonga d'Històries de terror, de Bram Stoker, al bloc A l'ombra del crim

Ressenya d'Eloi Puig, a la Biblioteca del Kraken

Ressenya de Raül Maigí, a Les rades grises
 
Breu entrevista a la revista La Clau, arran d'Històries de terror, de Bram Stoker
 
* * * * * * *




Entrevista a la revista La Clau (25 de maig de 2011):
http://laclau.cat/article/emili-gil/ 

	Véra i altres contes cruels   Villiers de l’Isle-Adam   València, 2003.
	Carmilla  Joseph Sheridan Le Fanu   València, 2003.
	La tomba i altres contes d'horror   Guy de Maupassant  València, 2003.
	Idees per als escriptors   Baudelaire - Lovecraft - Poe Oikos-Tau: Vilassar de Mar, 1999.
	Calles  Jean Ray  Traducció al castellà. Badalona: Lovecraft Magazine número 5, El corazón del monstruo número 3, 2001.
	La cabellera   Guy de Maupassant Barcelona: autoedició, 1999.
	El principi poètic.   Edgar Poe  Barcelona: autoedició, 1998.
	Consells als joves escriptors   Charles Baudelaire  Barcelona: autoedició, 1997.
	Poemes de Lord Byron, Percy Bysshe Shelley i Lovecraft Lord Byron, Percy Bysshe Shelley i Howard Phillips Lovecraft    Publicats a la revista l'Aljamia número 11 (Rafelbunyol, 1997).
	Shelley, Byron, Lovecraft. Poemes   Lord Byron, Percy Bysshe Shelley i Howard Phillips Lovecraft Barcelona: autoedició, 1996. Tres autors romàntics -en el  sentit pur del mot- de diferents èpoques
	Opium   Traducció del fascicle "Opium" publicat pel Ministère du Commerce i pel Comité d'Organisation de l'Exposition Flottante Turque, l'any 1926.  Barcelona: autoedició, 1995.